Drill attachment for cutting circular holes